Béatrice Machet Michel Chaupin: Hadziin

Il s'agit donc de mêler deux langages, la musique et la poésie, en une parole où le sens est mis en relief, accompagné, rythmé par une ambiance sonore qui apporte aux propos poétiques dénués "d'histoire", le récit et le décor qui leur "manquaient".

Ni concert ni lecture classiques, mais véritable récital où les publics attirés par le rock et les musiques contemporaines comme par la poésie, aussi bien lyrique qu'orale, pourraient se retrouver conviés à s'embarquer pour un voyage vers une dimension poétique où les sens sont maintenus en éveil. Rien d'abstrait ou de purement intellectuel mais sans démagogie ni facilité concédées au tout médiatique, ce spectacle d'une heure environ  visite des ambiances diverses, des états de conscience variés, du rêve suspendu à la joie tonique, de la jubilation à la mélancolie....

Les textes abordent toutes les situations et toutes les expériences humaines concrètes, explorent l'âme, s'adressent à tous et toutes, évoquent les ressentis universels et les sentiments humains. Ecritures contemporaines que la voix relaie, offre, incarne, interprête.

Par leurs parcours, Michel Chaupin, ancien bassiste du groupe Starshooter et compositeur de musiques pour le cinéma, et Béatrice Machet qui a pratiqué la danse et travaillé avec de nombreux artistes venus de disciplines différentes, devaient un jour finir par se rencontrer au point de convergence de leurs expériences où il semblait naturel et nécessaire de collaborer.

Cette complicité vécue est bien sensible par le spectateur,  qui se sent lui aussi invité, entraîné à partager, à se couler, à s'envoler, un climat s'installe au fur et à mesure des morceaux, climat  propice à une qualité d'écoute et d'attention. De sorte qu'à l'issue du spectacle, chacun  dans l'assistance puisse dire : il s'est vraiment passé quelque chose.

D'abord éblouie par l'aura de René Char, du lyrisme de ses jeunes années elle s'en vient à présent proposer une philosoralité, une philo-zorralité, ...

Prétend que tout ce qui est observé ou produit découle d'un phénomène ondulatoire, la poésie aussi, et sur cette courbe oscillante elle se trouve soit aux deux pôles: Le monde Amérindien et l'écriture triturée en vue de lectures philosorales, soit médiane dans les milieux de la coïncidence pour des collaborations multiples et des écritures croisées, tréssées, peintes ou dansées, ..... polygraphes. ...

Sa passion de l'écriture lui vient de la danse. C’est pourtant d’abord dans l’univers de la S.F. qu’elle prend contact avec les milieux littéraires.

Imprégnée des cultures Indiennes d’Amérique du nord, elle est également la traductrice d’une douzaine de poètes Indiens contemporains vivant sur le sol des U.S.A.

Aime à collaborer avec les plasticiens (H.Baviera, C.Garcia, G. Serée , violette Adjiman , Youl, Odine Guinand, Corine Leridon ...), les compositeurs (Jacques Dudon sur le festival des MANCA et aux NOCES HARMONIQUES, Michel Chaupin, Eric Barthes ou autres pour des improvisations) ainsi qu‘avec des danseurs (Jasone Munoz de la compagnie La Maquina, Yan Giraldou de la compagnie Preljocaj) .

Donne des conférences à propos de la poésie contemporaine des Indiens d'Amérique du Nord. Nombreuses lectures publiques et performances, présente au festival international de poésie à Namur, à Lyon, à Mouans Sartoux, Nice, Marseille ... participe au printemps des poètes, ....

Jean Hugues MALINEAU (poète et responsable chez Gallimard de la section Folio Gallimard ) le premier saura lui donner confiance pour "oser" proposer ses textes à la publication .Traduite en Espagnol, en Anglais, en Albanais ( présente dans des éditions anthologiques de poésie à l'étranger )

Bibliographie  entre autres

J …. 1999 éditions L’Amourier,

DYPTIQUE : 2000 éditions Clapas avec un avant propos d’Alain Jégou ,

DE QUOI S’ETONNER ENCORE DE VIVRE 2000 éditions Encres Vives,

Anthologie Albanaise de la poésie féminine contemporaine Française 2001

LES CAHIERS de L’Amourier : aspects de la poésie contemporaine des Indiens d’Amérique du nord.

 L’Amourier 2001 ,

PASSAGE AU MERIDIEN aux éditions I.H.V 2003 ,

CANKU-CHEMIN livre d’artiste avec le peintre Gérard Serée atelier Gestes et Traces 2002

MUER recueil de poésie aux éditions L’Amourier 2003

DVD exposition des oeuvres de Violette Adjiman et poèmes de B.Machet par le centre d'art SEBASTIEN (LB productions) janvier 2004

TRIBUS 2005 Atelier Gestes et Traces livre d’artiste avec Gérard Serée

Anthologie Tarabuste revue triages numéro 18 été 2006

LE FELO VA PARLER 2007 Numéro spécial de l’Amastra-n-Gallar

LACERER éditions La Porte automne 2007

DER DE DRE aux éditions VOIX 2008

A paraître MARGE aux éditions IHV 2010

 VENUS RISING anthologie Ecossaise 2010

TRADUCTIONS entre autres :

HUMORS AND/OR NOT SO HUMOROUS ( humours plus ou moins comiques ) du poète

Mohawk Maurice Kenny aux éditions WIGWAM juin 2001 ,

NO BORDERS ( aucune frontière) du poète Abenaki Joseph Bruchac aux éditions VOIX, collection

Vents contraires parution mars 2002

POUR IRON WOMAN de Diane Glancy (Cherokee) aux éditions Wigwam décembre 2006

Michel Chaupin est né à Lyon. Propulsé rapidement à la fin des années soixante-dix sur les scènes rock de l’hexagone et au-delà, officiant à la basse avec le groupe Starshooter, il alterne les tournées et les enregistrements en studio.

A la séparation du groupe, il joue à Paris en tant que musicien de studio pour divers artistes, parallèlement il multiplie les rencontres musicales au sein d'autres formations.

Dans les années quatre vingt dix, il compose et arrange des musiques de films documentaires liés aux métiers et aux savoir-faire. Il est à l'origine de création sonores de courts métrages d'animation, entre autre avec le réalisateur Luc Perez, dont There is love in repetition, Stranger Blues et obtient le prix Jean Thevenot, meilleure bande son, au festival Alpinale 1998 à Nenzig en Autriche pour le film 23 rue des Martyrs.

Sa collaboration à l'aube des années 2000 à divers projets Hip Hop et Rap parmi la scène marseillaise et également avec la compagnie Akrorythmik s'inscrit dans une volonté de se rapprocher du texte et de l'écriture.

Aujourd'hui, il collabore aux côtés de la poète Béatrice Machet, auteure de nombreux textes édités, également traductrice d'une dizaine d'auteurs contemporains de descendance "indienne" vivant aux Etats Unis. Cette performance-lecture musicale à deux est l'expression d'une création musicale où se fondent les textes dits par l'auteure.
.

Photos Ute Muller

Party d'rêves à la Cîmenterie
lundi 6 juillet 2009 du crépuscule à l'aube

" Plongez dans un voyage intérieur où le rêve s'exprime dans tous ses états !
Laissez l'imaginaire merveilleux ou cauchemardesque s'emparer de la nuit...
Ambiances visuelles et sonores, installations, lectures, contes, musique. Apportez oreillers et duvets douillets"
Hadziin: Béatrice Machet Michel Chaupin (22h)

Compagnie Tout Samba'l  La Cîmenterie
campagne des Arnauds
04300 Forcalquier

Festival Expoésie à Périgueux
samedi 27 et dimanche 28 juin à 15 h, place Saint Louis
www.ferocemarquise.org/progexpoesie.php

Bibliothèque de prêt des Alpes de Haute Provence 
jeudi 18 juin
Les Augiers, route de Champtercier
04000 Digne les Bains

Les Petits Toits du Monde 9ème Rencontre d'écriture-s
Alpes de Haute Provence (04)
Vallée du Jabron
Dimanche 31 mai à 13 h
http://www.terresdencre.com/-Agenda-.html

Sud Ouest